重阳日西兴寄临安亲旧

宋代 • 吕本中

我来西兴口，君在龙山旁。
如何阻一水，不共作重阳。
别浦潮犹白，深秋菊未黄。
遥知对杯酌，不记是他乡。

译文：

我现在来到了西兴渡口，而你们却在龙山的旁边。
怎么就被这一道江水阻隔了呢，让我们不能一起共度这重阳佳节。
那送别的水浦上，潮水依旧泛着白色的浪花；虽然已是深秋时节，可菊花却还未金黄。
我能想象到，你们此时正遥遥举杯对饮，沉醉其中都忘了自己身处他乡了。