錢遜叔侍郎奉京師舊墳改葬天柱謹成輓詩一首

宋代 • 呂本中

錢氏霸吳越，功德在斯民。
遜王早退居，身退道益尊。
至今二百年，盛事傳後昆。
文采震本朝，豈惟光一門。
後來翰林公，又以直聲聞。
累葉其外家，家世悉殊勲。
善惡久乃效，其報於此分。
裔孫杰立者，迎喪自中原。
遂令擾攘後，得安久旅魂。
依依天柱山，不必京洛塵。
死者如有知，當言吾有孫。
小人託末契，所恨老不文。
睹此一時盛，忍終無一言。
越水流不竭，越山旱不昏。
孝子亦不匱，錫類到礽雲。

譯文：

錢氏家族曾經稱霸吳越地區，他們爲當地百姓立下了許多功德。錢遜王早早地退位隱居，雖然他退出了政治舞臺，但他的道德和威望卻更加受人尊崇。

從那時到現在已經過了兩百年，錢家的這些輝煌事蹟依然在後代子孫中傳頌。錢家子弟文采出衆，在本朝聲名遠揚，這份榮耀可不只是照亮了錢氏一門。

後來出了一位翰林公，他又憑藉正直敢言的名聲被衆人知曉。錢家累世都是外家大族，家族成員各個都立下了非凡的功勳。

善與惡的影響，時間久了就會顯現出效果，善惡的報應也在此得以區分。如今錢家有傑出的裔孫，從中原迎回了祖先的靈柩。

這使得在戰亂紛擾之後，長久漂泊的祖先靈魂能夠得到安息。那連綿的天柱山如此親切，祖先們不必再眷戀那充滿塵土喧囂的京洛之地。

如果死去的祖先泉下有知，一定會欣慰地說：“我有這麼優秀的子孫。”

我與錢家略有交情，只可惜自己年老且沒有什麼文采。但目睹了這一時的盛事，實在不忍心始終不留下隻言片語。

那越地的流水滔滔不絕，越地的山巒即便在乾旱時也不顯得昏暗。錢家這位孝子的孝心無窮無盡，這份孝心還能影響到子孫後代，讓他們也都成爲孝順之人。