會稽初秋四首 其四

宋代 • 呂本中

病來每有居山興，老去初無住世心。
三尺枯桐無舊譜，始知三嘆有遺音。

譯文：

自從生病以後，我常常萌生隱居山林的念頭，年紀大了，對這塵世也漸漸沒了留戀之心。

我面前這三尺長的桐木古琴，上面已經沒有舊時的曲譜了，直到這時我才明白，那再三嘆息之中，還留存着往昔動人的樂音所蘊含的意味。