將發金陵奉懷張彥實

宋代 • 呂本中

老矣君何往，翩然我欲歸。
文章晚未用，歲月事多違。
江接鄱陽路，風吹遊子衣。
不應蘧伯玉，獨悟昔年非。

譯文：

您都已經年老了，還要前往哪裏呢？而我呀，輕快地打算迴歸故鄉。

咱們寫文章，到了晚年也沒能真正發揮大用，這歲月裏的事情大多都不能順遂心意。

眼前的江水連接着通往鄱陽的道路，風兒吹拂着遊子的衣裳。

不應該只有蘧伯玉能覺悟到自己過去的過錯，咱們也都能反思過往呀。