楊侯從舊名籍籍，吳中一見如舊識。 憐我衰頹病已侵，怪我辛勤百無益。 今君遽作巴蜀行，江頭宿昔春水生。 路經三峽不艱阻，遍與疲民問疾苦。 隨身長劍莫輕舞，試伐蛟鼉斬豺虎。 此來人士衆如雨，得君此行慰羈旅。 君但垂情一笑許，勝使區區入州府。 百城因之遂安堵，亦勝無事閒坐否。
送楊晨當時赴夔漕
楊侯你在舊相識之中名聲就十分響亮，我在吳中與你一見面就好像早就認識一樣親切。
你憐惜我衰老頹唐，身體已被疾病侵擾；還責怪我辛勤忙碌卻沒有什麼益處。
如今你匆忙要前往巴蜀任職，江邊不久前春水已經漲起來了。
你路過三峽時不會遇到艱難險阻，希望你能到處去慰問那些疲憊困苦的百姓。
你隨身帶着的長劍可不要輕易舞動，要用它去討伐那些興風作浪的惡勢力，就像斬殺蛟龍、猛虎一樣。
這次前去當地人才衆多如同下雨一般，你這一趟出行能夠慰藉那些漂泊在外的人。
你只要心懷憐憫，輕輕一笑予以應允關懷，就勝過那些小人物到州府去求情了。
希望衆多城池因爲你的作爲而得以安寧，這難道不比你無所事事地閒坐着要好得多嗎？
納蘭青雲
