贈了老

宋代 • 呂本中

前年見公滄海上，法會堂堂萬騎將。
今年見公浙河東，猶是當時舊老翁。
送行更有天童老，騏驥齊驅獵霜草。
野狐射干膽欲破，不但獨噴羣馬倒。
我衰且病百念絕，便得從公不爲早。
忘情遁跡亦未是，言與不言俱一掃。
世人擾擾不歸家，公行問渠有何好。

譯文：

前年，我在那蒼茫的海邊見到您，您正主持莊嚴盛大的法會，宛如統領萬騎的大將般威嚴。

今年，我在浙東這地方又見到了您，您依舊是當年那個精神矍鑠的老和尚。

爲您送行的還有天童寺的高僧，你們就像並駕齊驅的駿馬，在霜草間縱橫馳騁，一同追尋佛法的真諦。

那些邪妄之徒聽聞你們的聲名，早已嚇得膽戰心驚，你們的佛法威力，可不止能讓一羣凡馬爲之傾倒。

我如今衰老且疾病纏身，各種世俗的念頭都已斷絕，即便此刻能追隨您修行也不算太晚。

完全忘卻情感、隱居遁世也並非最好的修行方式，言語表達與沉默不語這些形式都應統統拋開。

世上的人紛紛擾擾，迷失了本心，始終不能迴歸到精神的家園。您此去不妨問問他們，那些世俗的追求到底有什麼好呢？