赠了老

宋代 • 吕本中

前年见公沧海上，法会堂堂万骑将。
今年见公浙河东，犹是当时旧老翁。
送行更有天童老，骐骥齐驱猎霜草。
野狐射干胆欲破，不但独喷群马倒。
我衰且病百念绝，便得从公不为早。
忘情遁迹亦未是，言与不言俱一扫。
世人扰扰不归家，公行问渠有何好。

译文：

前年，我在那苍茫的海边见到您，您正主持庄严盛大的法会，宛如统领万骑的大将般威严。

今年，我在浙东这地方又见到了您，您依旧是当年那个精神矍铄的老和尚。

为您送行的还有天童寺的高僧，你们就像并驾齐驱的骏马，在霜草间纵横驰骋，一同追寻佛法的真谛。

那些邪妄之徒听闻你们的声名，早已吓得胆战心惊，你们的佛法威力，可不止能让一群凡马为之倾倒。

我如今衰老且疾病缠身，各种世俗的念头都已断绝，即便此刻能追随您修行也不算太晚。

完全忘却情感、隐居遁世也并非最好的修行方式，言语表达与沉默不语这些形式都应统统抛开。

世上的人纷纷扰扰，迷失了本心，始终不能回归到精神的家园。您此去不妨问问他们，那些世俗的追求到底有什么好呢？