送範師厚宣諭四川

宋代 • 呂本中

老境侵尋久廢詩，送君寧復似當時。
虺隤病馬猶長路，偃蹇寒松只舊枝。
想得山川瞻使節，便令父老識家規。
聖朝本意惟寛大，網漏吞舟始合宜。

譯文：

我已步入暮年，寫詩這件事荒廢已久啦，如今送你遠行，哪還能像當年那般意氣風發、文思泉湧呢。

我就如同那疲憊衰弱的病馬，卻還得踏上漫長的路途；又好似那孤傲的寒松，依舊只有舊時的枝椏，難有新的生機。

我能想象到，你此番前往四川，沿途的山川都彷彿在瞻仰你的使節儀仗，當地的父老鄉親也會因此知曉朝廷的規矩和風範。

咱們聖明的朝廷本意就是寬厚待人，就像捕魚的網要能讓吞舟的大魚漏過去一樣，對百姓實行寬鬆的政策才最爲合適呀。