方允迪輓詞二首 其一

宋代 • 呂本中

已矣儒林老，今爲地下郎。
空山留几杖，遺稿漫文章。
徑狹風霜遠，溪深草木長。
傷心釣臺路，千載閟幽光。

譯文：

唉，那位在儒林德高望重的老者已經離去，如今他成了地府中的陰官。

那空曠的山間還留存着他生前用過的几案和手杖，他留下的文稿不過是那些充滿才情的文章。

山間的小路狹窄，彷彿被遙遠的風霜所籠罩，溪谷幽深，周邊的草木肆意生長。

走在那通往釣臺的路上，讓人傷心不已，他的光輝就像被塵封了千年，再也難以閃耀。