嚴州九日坐上贈胡明仲常子正

宋代 • 呂本中

今年得交舊，九日會嚴州。
城角風雲暮，天涯景色秋。
功名有長鋏，行李付扁舟。
苦恨三年別，聊因一笑留。
病添文字嬾，老恥稻粱謀。
活國須公等，吾生便可休。

譯文：

今年我結識了舊日的朋友，在九月初九這一天相聚在嚴州。
城角處風雲湧動，暮色漸漸降臨，身處天涯之地，滿眼都是秋日的景色。
想要追求功名，卻只能像馮諼一樣彈着長鋏感慨；而我的行旅，就交付給那小小的扁舟。
我十分遺憾我們已經分別了三年，姑且藉着這相聚時的一笑，讓時光停留。
我因爲生病變得越發懶得舞文弄墨，年紀大了，也恥於爲了衣食而謀劃。
拯救國家需要你們這樣的賢才，我的這一生啊，也就可以就此罷休啦。