奉呈鼓山雲門二老

宋代 • 呂本中

汝水相逢今幾年，只今同住海南偏。
月明本自無虧缺，山色何嘗有變遷。
他日會逢晜弟語，一時驚散老狐禪。
倘因居士閒開口，卻作沖和二月天。

譯文：

我和你們在汝水相逢至今已經過了好幾年啦，如今咱們一同居住在這偏遠的海南之地。

那明亮的月亮啊，它本身就沒有什麼盈虧缺蝕，蒼翠的山色又何曾有過什麼改變呢。

日後要是能與志同道合的師兄弟們暢快交談，定能一下子驚散那些似是而非的邪說禪理。

倘若因爲我這個居士偶然間隨意開口談論，說不定會營造出如同二月春日般沖和愜意的氛圍呢。