初秋

宋代 • 吕本中

凉风惊木叶，意欲作深秋。
客病浑如昨，囊空却自由。
因闲得饮酒，端坐胜封侯。
寄语平生友，当能为我谋。

译文：

初秋时节，凉飕飕的风突然吹起，惊落了树上的叶子，那势头仿佛要一下子把人间带入深秋。

我这个客居他乡的人，身上的病痛和昨天相比也没什么两样，还是那么难受。虽然口袋里空空如也，没什么钱财，但却落得个自由自在。

正因为我清闲无事，所以能有时间好好地喝喝酒，静静地端坐在那里，我觉得这样的生活比封侯拜相还要惬意。

我想捎个话给我那些平生好友，他们应该能理解我的心思，明白我现在这样生活的追求。