別林氏兄弟

宋代 • 呂本中

二年住閩嶺，所閱足青紫。
那知萬衆中，得此數君子。
相從不我厭，但覺歲月駛。
高論脫時俗，如風濯煩暑。
出處雖未同，氣味固相似。
人生有離合，所畏爲物使。
要當啜英華，不必計渣滓。
他年肯相尋，在彼不在此。

譯文：

這是一首送別詩，下面是它的現代漢語譯文：

我在閩嶺住了兩年，見識過的達官顯貴多如牛毛。誰能想到，在這茫茫人海之中，竟結識了你們這幾位君子。

你們與我相處從不厭煩，只覺得時光匆匆飛逝。咱們高談闊論，觀點超脫世俗，就像清風驅散了夏日的燥熱煩悶。

雖然未來的人生道路或許不同，但咱們的志趣和品格本來就十分相似。

人生總有分離和相聚，我所擔心的是大家被世俗名利所驅使而漸行漸遠。

咱們應該汲取生活中美好精華的部分，不必去計較那些瑣碎無用的東西。

如果將來你們願意再來尋訪我，或許我已不在此地，但咱們的情誼會一直都在。