别林氏兄弟

宋代 • 吕本中

二年住闽岭，所阅足青紫。
那知万众中，得此数君子。
相从不我厌，但觉岁月驶。
高论脱时俗，如风濯烦暑。
出处虽未同，气味固相似。
人生有离合，所畏为物使。
要当啜英华，不必计渣滓。
他年肯相寻，在彼不在此。

译文：

这是一首送别诗，下面是它的现代汉语译文：

我在闽岭住了两年，见识过的达官显贵多如牛毛。谁能想到，在这茫茫人海之中，竟结识了你们这几位君子。

你们与我相处从不厌烦，只觉得时光匆匆飞逝。咱们高谈阔论，观点超脱世俗，就像清风驱散了夏日的燥热烦闷。

虽然未来的人生道路或许不同，但咱们的志趣和品格本来就十分相似。

人生总有分离和相聚，我所担心的是大家被世俗名利所驱使而渐行渐远。

咱们应该汲取生活中美好精华的部分，不必去计较那些琐碎无用的东西。

如果将来你们愿意再来寻访我，或许我已不在此地，但咱们的情谊会一直都在。