哭王元邁

宋代 • 呂本中

紛紛舉手爭毫末，砥柱當河獨不流。
一夕便隨波浪沒，天涯黃葉更悲秋。

譯文：

在這世間，人們都紛紛伸手去爭搶那些微不足道的小利益，爲了蠅頭小利而你爭我奪。然而，你就像那屹立在黃河中的砥柱山一樣，堅守着自己的原則和信念，不爲世俗的喧囂和利益誘惑所動搖，堅定不移地保持着自己的操守。

可是啊，就在某一個夜晚，你卻如同被洶湧的波浪淹沒了一般，突然離世。如今，我獨自站在天涯海角，看着那飄零的黃葉，更增添了一份悲秋的傷感。你離去了，這蕭瑟的秋景彷彿也變得更加淒涼，讓我心中滿是對你的哀思與懷念。