聞大倫與三曾二範聚學並寄夏三十一四首 其一

宋代 • 呂本中

我思臨川居，欲往意未慊。
每懷三二子，歲月多荏苒。
後生慎所習，正是絲在染。
未須極軒昂，且須就收斂。
舉動思故人，此志豈不遠。
才雖有高下，事亦要強勉。
願爲江海深，莫作盆盎淺。

譯文：

我心裏一直想着臨川那個地方，雖然想去，可這願望始終沒能實現，讓我心裏總覺得不滿足。

我常常懷念那幾位友人，時光匆匆，不知不覺已經過去很久了。

年輕人一定要慎重對待自己所學的東西和養成的習慣，這就如同絲線正要染色一樣關鍵。一旦染錯了顏色，絲線就難以恢復原來的樣子，人一旦染上不良習性，改正起來也不容易。

現在不必急於追求那種高高在上、得意張揚的狀態，而應該先學會收斂自己的言行和心性。

在日常的一舉一動中，都要想想那些品德高尚、學有所成的前輩，要是能一直秉持這樣的想法，自己的志向難道還不夠遠大嗎？

每個人的才能固然有高有低，但做事情都得自己努力去做，不能輕易放棄。

希望你們能像江海一樣有深厚的內涵和廣闊的胸懷，可別像那小小的盆和盎一樣，容量有限，淺薄浮躁。