聞二弟召對

宋代 • 呂本中

晚來忽雨已如秋，竹枕欹眠得自由。
忽報諸郎例升進，頗容老子便歸休。
人傳胡虜三年旱，勢合山河一戰收。
顧我迂疏最宜病，祗應隨處見莬裘。

譯文：

傍晚時分，忽然下起雨來，這天氣一下子就變得像秋天一樣涼爽了。我斜靠在竹枕上，安閒自在地休息着。
突然有人來報，說我的幾個弟弟都按照慣例得到了升遷。這讓我覺得，或許也該容我這老頭子告老還鄉、安享清閒了。
人們傳言，胡虜那邊已經遭遇了三年的旱災，從當前的形勢來看，我們正可以趁着這個機會，通過一場大戰收復山河。
只是我這人迂腐疏闊，又體弱多病。看來我最適合的，就是找個地方隱居養老啦。