荔子

宋代 • 呂本中

南征未厭苦關山，荔子今年已厭餐。
時有野僧來獻供，每煩佳士約同槃。
門前炎暑三伏旱，坐上冰霜六月寒。
他日一尊須念此，中州傳買半棃幹。

譯文：

我一路向南遠行，從未對這艱辛的關山旅程感到厭煩，可今年卻已經喫膩了荔枝。

時不時會有山野中的僧人前來供奉荔枝，還常常勞煩那些高雅之士邀請我一同分享美餐。

站在門前，感受着三伏天的酷熱與乾旱，而坐在室內品嚐荔枝時，卻彷彿六月裏感受到了冰霜般的涼爽。

日後若是舉起酒杯，一定要想起這段經歷呀，要知道在中原地區，人們想買荔枝，買到的大多隻是半乾的荔枝幹呢。