聞鵲

宋代 • 呂本中

一夏病如此，他鄉閒未回。
疏簷聞鵲喜，知有遠書來。

譯文：

整個夏天我都被疾病所困擾，人在他鄉，一直閒適地待着也沒能回去。
突然，從那稀疏的屋檐下傳來喜鵲歡快的叫聲，我心裏知道，一定是遠方有人給我寄書信來了。