闻鹊

宋代 • 吕本中

一夏病如此，他乡闲未回。
疏簷闻鹊喜，知有远书来。

译文：

整个夏天我都被疾病所困扰，人在他乡，一直闲适地待着也没能回去。
突然，从那稀疏的屋檐下传来喜鹊欢快的叫声，我心里知道，一定是远方有人给我寄书信来了。