作雨不成旱暑愈甚未能就道

宋代 • 呂本中

三日陰風雨不成，坐嫌衝暑作宵征。
敢因貧故累公子，尚欲閒時尋友生。
兵甲未休心已醉，詩書頗費眼猶明。
便須凖擬庵居用，拄杖繩牀折腳鐺。

譯文：

這三天一直陰沉沉的，本以爲會下雨，可雨卻始終沒下成，天氣愈發乾旱炎熱。我坐在這兒，心裏嫌棄這暑熱天氣，便想着趁着夜晚趕路。

我哪敢因爲自己貧困的緣故去拖累公子呢？我還是希望能在閒暇之時去尋訪朋友。

如今戰事還未停歇，我的心早已疲憊如醉；在讀書吟詩上花費了不少精力，好在眼睛還能看得清字。

我現在就得做好隱居的打算了，準備好拄杖、繩牀和折腳鐺這些隱居生活要用的東西。