乾元副寺欲還雲門

宋代 • 呂本中

子有四方誌，雲門尋舊遊。
溪山往時夢，江海一番秋。
物態隨高下，生涯任去留。
閒將問庵主，如此是禪不。

譯文：

你心中懷有闖蕩四方的遠大志向，打算前往雲門寺重溫舊日的遊歷。
那溪谷山巒曾無數次出現在你往昔的夢境之中，而此番出行就如同經歷了一番江海間的秋日旅程。
世間萬物的狀態會隨着地勢的高低起伏而變化，人生的歷程也任由自己去選擇是繼續前行還是停下腳步。
閒暇之時，你可以去問問雲門寺的庵主，像這樣的生活狀態算不算得上是禪的境界呢。