乾元副寺欲还云门

宋代 • 吕本中

子有四方志，云门寻旧游。
溪山往时梦，江海一番秋。
物态随高下，生涯任去留。
闲将问庵主，如此是禅不。

译文：

你心中怀有闯荡四方的远大志向，打算前往云门寺重温旧日的游历。
那溪谷山峦曾无数次出现在你往昔的梦境之中，而此番出行就如同经历了一番江海间的秋日旅程。
世间万物的状态会随着地势的高低起伏而变化，人生的历程也任由自己去选择是继续前行还是停下脚步。
闲暇之时，你可以去问问云门寺的庵主，像这样的生活状态算不算得上是禅的境界呢。