過劉忠顯公鄉縣作

宋代 • 呂本中

疾風知勁草，世亂識忠臣。
自古有此語，今代豈無人。
劉公生東南，節義邁等倫。
時危出一死，以捍胡馬塵。
遂令天下人，稍知吾道尊。
至今生氣在，凜凜凌層雲。
我行崇安野，瞻望彼高墳。
流澤既未遠，有子賢而文。
會當廣德業，早爲建殊勲。
此意苟不泯，楚人生伍員。

譯文：

在狂風中才能識別出堅韌不拔的勁草，在社會動盪不安的時候才能認清誰是真正的忠臣。
自古以來就有這樣的話語，難道當今這個時代就沒有忠義之士了嗎？
劉公生長在東南地區，他的節操和義氣遠超同輩之人。
在時局危急之時，他毅然選擇以死抗爭，來抵禦胡人的侵擾。
也正因如此，讓天下人漸漸懂得了我們所秉持的道義是何等的尊貴。
直到如今，他的浩然正氣依舊留存，那威嚴的氣勢彷彿能直上雲霄。
我行走在崇安的郊野，遠遠眺望那座高高隆起的墳墓。
他的恩澤還沒有消散，他的兒子賢能又有文采。
他的兒子應當廣泛地建立德行和功業，早日立下卓越的功勳。
如果這種信念不泯滅，就如同楚國能生出伍子胥那樣的賢才。