夏日

宋代 • 呂本中

暑雨遂經月，客來困稍疏。
閉門觀易象，反覆看何如。
妙處元非畫，微言不在書。
故山初未遠，舉首是吾廬。

譯文：

夏天這雨熱的天氣已經持續一個月了，客人來訪也因爲這悶熱困人的天氣變得稀少起來。
我關起門來專心研究《易經》裏的卦象，一遍又一遍地琢磨，它其中的道理究竟如何呢？
那精妙的地方原本就不是能用圖畫來描繪的，那些精微的言辭所蘊含的深意也並非全在書本之中。
故鄉其實並不遙遠，我抬頭眺望，彷彿就能看到我在故鄉的屋子。