贈楊紹祖

宋代 • 呂本中

城東往還者，相近得楊卿。
處世如無事，爲官不近名。
匣藏防身劍，案有讀書檠。
此外唯尊酒，時時喚客傾。

譯文：

在城東來來往往的人當中，我結識了離我住處比較近的楊紹祖先生。

他爲人處世，就好像世間沒有什麼煩擾之事一樣，心態平和淡定。他做官也不追求名聲，沒有那種追名逐利的俗氣。

他的匣子裏面藏着防身的寶劍，可見他也有守護自身、保護正義的一面；書桌上擺放着讀書用的燈架，說明他喜愛讀書、勤於學習。

除了這些，他就只有美酒相伴。他還常常把朋友客人叫來，一起開懷暢飲。