赠杨绍祖

宋代 • 吕本中

城东往还者，相近得杨卿。
处世如无事，为官不近名。
匣藏防身剑，案有读书檠。
此外唯尊酒，时时唤客倾。

译文：

在城东来来往往的人当中，我结识了离我住处比较近的杨绍祖先生。

他为人处世，就好像世间没有什么烦扰之事一样，心态平和淡定。他做官也不追求名声，没有那种追名逐利的俗气。

他的匣子里面藏着防身的宝剑，可见他也有守护自身、保护正义的一面；书桌上摆放着读书用的灯架，说明他喜爱读书、勤于学习。

除了这些，他就只有美酒相伴。他还常常把朋友客人叫来，一起开怀畅饮。