題晁恭道善境界圖 其二

宋代 • 呂本中

境界本來無善惡，人間何處有新圖。
欲知個裏真消息，臘月寒松永不枯。

譯文：

其實啊，這世間的境界本質上並沒有善惡之分。在這人世間，又哪裏會有全新獨特、超脫本質的圖景呢？
要是你想明白這其中真正蘊含的道理，就想想那臘月裏的寒松吧，它永遠都不會枯萎，始終堅守着自己的姿態。