送錢子虛撫幹往洪州赴新任二首 其二

宋代 • 呂本中

老矣吾無用，歸歟子未宜。
端能出奇策，略爲濟斯時。
悶有書遮眼，閒須笏拄頤。
西山有爽氣，當報故人知。

譯文：

我已經年老體衰，沒什麼用處啦。可你呀，還不適合歸隱呢。

你肯定能夠想出奇妙的策略，去稍稍救助一下這艱難的時局。

我煩悶的時候就靠讀書來打發時光，閒暇時則拄着朝笏託着下巴思考。

洪州西山那裏有清爽的空氣、怡人的景緻，等你到了那兒，可要把那邊的情況告知我這個老朋友啊。