送錢子虛撫幹往洪州赴新任二首 其一

宋代 • 呂本中

君不求時用，居然如病夫。
經過閱歲月，相伴走江湖。
白玉終無玷，寒松保不枯。
同官多勝士，總爲致區區。

譯文：

你從不刻意去追求得到時勢的任用，看起來竟好似一個病弱之人般與世無爭。

這些年來，我們一同經歷了許多歲月時光，相互陪伴着在江湖間四處奔走。

你就如同那潔白無瑕的美玉，自始至終都沒有一絲污點；又好似那傲寒的青松，能夠保持堅韌不拔而永不枯萎。

你此次去洪州赴任，一同爲官的大多都是優秀出衆的賢士，你就代我向他們表達我這小小的心意吧。