送钱子虚抚干往洪州赴新任二首 其一

宋代 • 吕本中

君不求时用，居然如病夫。
经过阅岁月，相伴走江湖。
白玉终无玷，寒松保不枯。
同官多胜士，总为致区区。

译文：

你从不刻意去追求得到时势的任用，看起来竟好似一个病弱之人般与世无争。

这些年来，我们一同经历了许多岁月时光，相互陪伴着在江湖间四处奔走。

你就如同那洁白无瑕的美玉，自始至终都没有一丝污点；又好似那傲寒的青松，能够保持坚韧不拔而永不枯萎。

你此次去洪州赴任，一同为官的大多都是优秀出众的贤士，你就代我向他们表达我这小小的心意吧。