寄晁恭道鄭德成二漕

宋代 • 呂本中

二年住閩中，不識建溪茶。
處處得殘杯，顧未愜齒牙。
飢腸擁滯氣，病眼增昏花。
故人持節來，憐我病有加。
會當餉絕品，不但分新芽。
蒼壁月墮曉，寶胯金披沙。
一洗肝肺淨，兀坐如還家。
陰雨又不解，天氣復未佳。
持詩寄兩公，請爲交舊時。
便續北苑譜，即日定等差。

譯文：

我在閩中住了兩年，卻一直沒見識過建溪茶。雖然在各處都能喝到一些殘茶剩湯，但這些茶根本沒法讓我滿意。

我的肚子裏好像有股氣擁堵着，眼睛因爲這糟糕的茶越發病態，越發昏花。

這時候，我的老朋友帶着使命來到這裏，他們可憐我病情加重。我心想他們肯定會送來頂級的好茶，而不只是分我一些剛採的新茶嫩芽。

那頂級的建溪茶，像清晨墜落的明月般的茶餅，珍貴的茶磚就像金子中閃耀着沙粒的光芒。喝上這樣的好茶，能把我的肝肺都清洗得乾乾淨淨，我安安靜靜地坐着，就彷彿回到了自己的家一樣舒坦。

可現在陰雨連綿一直不停，天氣也不好。我寫這首詩寄給兩位朋友，希望能和他們重溫舊日情誼。也請他們接着續寫北苑茶譜，馬上爲這茶評定品級的高低。