再简范信中益谦呈张仲宗

宋代 • 吕本中

昨日之游乐不乐，主人爱客亦不恶。
梅花远近遍川谷，雨练风揉未全落。
明日之游复如何，城南城北梅更多。
对酒我不饮，把琖君当歌。
酒炙虽勤主人费，且幸吾党频相过。
梅花纵落君莫叹，与君同住海南岸。
花开花落都几时，君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有诗，如何不饮令君嗤。

译文：

昨天那次游玩到底快不快乐呢，其实主人招待客人那是相当不错的。

放眼望去，川谷间到处都有盛开的梅花，它们经过风雨的洗礼，却还没有完全凋零。

不知道明天这一遭出游会是怎样的情形，不过城南城北的梅花肯定更多。

面对美酒我暂且不喝，你却该端起酒杯尽情高歌。

主人不停地摆上酒肉，花费了不少钱财，但值得庆幸的是咱们这些好友能频繁相聚。

就算梅花纷纷飘落，你也别叹息，咱们可是一同居住在海南岸边。

花开又花落，这能有多长时间呢？你喝醉了而我还清醒着，旁人又怎会知晓其中的滋味。

咱们相逢时相视一笑，心中都有了作诗的灵感，你要是不喝酒，岂不是要被人笑话啦。