寄內弟並示仲輔諸公

宋代 • 呂本中

江浙音書絕不聞，每逢時節嘆離羣。
一秋多病常嫌客，短日無聊只閉門。
淺學未容窺易象，舊書嬾複誦玄文。
莫言耆舊雕零盡，海內交遊尚數君。

譯文：

我在江浙一帶，許久都沒有收到你們的音信了，每到節日的時候，我就會感嘆自己與你們這些親友分隔兩地。

這一整個秋天我都疾病纏身，常常不太願意見客人，白天時間越來越短，我百無聊賴，只好閉門不出。

我學識淺薄，還沒能夠深入探究《易經》中的奧祕，那些舊書我也懶得再去誦讀，像揚雄《太玄》這樣深奧的文章我都提不起興趣了。

可不要說那些年高望重的人都已經凋零殆盡了，在這四海之內，我還有你們幾位交情深厚的朋友呢。