寄計議弟張彥實錢元成夏庭列

宋代 • 呂本中

遠書來稍稀，叔也經月病。
微官自拘束，歸興復未定。
誰能相勞苦，頗亦奉朝請。
安身子有道，可保在不競。
寧聞鄭子真，肯待當世聘。
張錢平生歡，未貴渠有命。
舊交餘此人，豈減昔日盛。
夏郎來幾時，問學當轉勝。
高風隕寒梧，相助筆鋒勁。
同歸定何日，不必有三徑。
相從說平生，保此一室靜。

譯文：

遠方寄來的書信漸漸稀少，叔叔你已經生病一個多月了。
我做着卑微的官職，處處受到約束，想要回家的念頭也還沒有最終確定下來。
有誰能來慰問一下辛苦呢，我也不過是偶爾參與一些朝廷的朝會罷了。
要讓自己身心安定是有辦法的，關鍵在於不要去爭名逐利。
難道沒聽說過鄭子真嗎，他怎麼會等着接受當世的徵聘呢。
張彥實和錢元成與我是一生的好友，他們就算沒取得顯貴的地位，也是各有天命。
過去的老友還剩下他們這些人，情誼也並不比昔日遜色。
夏庭列你來這裏多久了，學問應該是更有長進了。
高潔的風範如同寒秋中被風搖落的梧桐，能讓彼此的筆鋒更加剛勁有力。
我們一同回到故鄉到底是哪一天，也不必非要擁有歸隱的田園。
大家相聚在一起，聊聊平生經歷，守住這一室的寧靜就好。