寄计议弟张彦实钱元成夏庭列

宋代 • 吕本中

远书来稍稀，叔也经月病。
微官自拘束，归兴复未定。
谁能相劳苦，颇亦奉朝请。
安身子有道，可保在不竞。
宁闻郑子真，肯待当世聘。
张钱平生欢，未贵渠有命。
旧交余此人，岂减昔日盛。
夏郎来几时，问学当转胜。
高风陨寒梧，相助笔锋劲。
同归定何日，不必有三径。
相从说平生，保此一室静。

译文：

远方寄来的书信渐渐稀少，叔叔你已经生病一个多月了。
我做着卑微的官职，处处受到约束，想要回家的念头也还没有最终确定下来。
有谁能来慰问一下辛苦呢，我也不过是偶尔参与一些朝廷的朝会罢了。
要让自己身心安定是有办法的，关键在于不要去争名逐利。
难道没听说过郑子真吗，他怎么会等着接受当世的征聘呢。
张彦实和钱元成与我是一生的好友，他们就算没取得显贵的地位，也是各有天命。
过去的老友还剩下他们这些人，情谊也并不比昔日逊色。
夏庭列你来这里多久了，学问应该是更有长进了。
高洁的风范如同寒秋中被风摇落的梧桐，能让彼此的笔锋更加刚劲有力。
我们一同回到故乡到底是哪一天，也不必非要拥有归隐的田园。
大家相聚在一起，聊聊平生经历，守住这一室的宁静就好。