贈範信中

宋代 • 呂本中

異時攜客醉公家，蠟燼堆盤酒過花。
萬里溪山隔春事，十年風景困胡沙。
鄭莊好客渾如昨，何遜能詩老更佳。
但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯。

譯文：

從前，我曾帶着朋友到你家中暢飲，蠟燭燃燒後的灰燼堆滿了燭盤，我們把酒言歡，興致高漲，那美酒都彷彿漫過了杯中的花朵，歡樂無比。

然而如今，萬里山河阻隔，美好的春光似乎都與我無關了。這十年來，山河飽受胡沙侵擾，風景也彷彿被困在這戰亂之中，一片蕭瑟。

你呀，就像漢代的鄭莊一樣好客，這份熱情和當年沒有絲毫改變。而你又如同南朝的何遜，擅長寫詩，如今歲月沉澱，詩作更是比從前更佳。

只要在這酒杯前能增添一抹歡笑，就不要再說我們漂泊在天涯海角的愁悶之事啦。