赠范信中

宋代 • 吕本中

异时携客醉公家，蜡烬堆盘酒过花。
万里溪山隔春事，十年风景困胡沙。
郑庄好客浑如昨，何逊能诗老更佳。
但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯。

译文：

从前，我曾带着朋友到你家中畅饮，蜡烛燃烧后的灰烬堆满了烛盘，我们把酒言欢，兴致高涨，那美酒都仿佛漫过了杯中的花朵，欢乐无比。

然而如今，万里山河阻隔，美好的春光似乎都与我无关了。这十年来，山河饱受胡沙侵扰，风景也仿佛被困在这战乱之中，一片萧瑟。

你呀，就像汉代的郑庄一样好客，这份热情和当年没有丝毫改变。而你又如同南朝的何逊，擅长写诗，如今岁月沉淀，诗作更是比从前更佳。

只要在这酒杯前能增添一抹欢笑，就不要再说我们漂泊在天涯海角的愁闷之事啦。