鄭昂用岑參太白鬍僧歌韻作楞伽室老人歌寄杲老

宋代 • 呂本中

楞伽室中絕皁白，去天何止三百尺。
只今更住最高峯，齋無木魚粥無鍾。
已將虎兕等螻蟻，更許蛙蚓同蛟龍。
聞道說禪通一線，爲爾不識楞伽面。
一生強項我所知，氣壓霜皮四十圍。
世人未辨此真僞，敢向楞伽論是非。
諸公固是舊所適，鄭髯從之新有得。
欲將此意向楞伽，但道鵠烏同一色。

譯文：

在楞伽室裏，世間的是非黑白都已被超脫，它距離天空不知道有三百尺那麼高了。如今（裏面的人）更是居住在那最高峯頂，喫齋的時候沒有木魚敲擊，喝粥的時候也沒有鐘聲相伴。

（這裏的人）已經把兇猛的虎兕看得和螻蟻一樣，更把普通的蛙蚓也當作蛟龍一般平等。聽說有人說禪理能通那麼一線，但卻因爲這樣而不認識真正的楞伽境界。

我知道他一生都剛直不屈，那氣勢就像四十圍粗的霜皮古木一般威嚴。世間的人還分辨不出這裏面的真僞，卻敢對着楞伽之境來談論是非對錯。

各位先生本來就是早就適應了這樣的境界，鄭昂跟隨着他們也新有了收穫。要是想把這種心意傳達給楞伽之境，那就只說天鵝和烏鴉是同一種顏色吧。