送林之奇少穎秀才往行朝

宋代 • 呂本中

我爲福堂遊，破屋占城市。
城中幾萬戶，所識一林子。
蓊然衆木中，見此真杞梓。
未爲棟樑具，且映風日美。
子之於爲學，其志蓋未已。
上欲窮經書，下考百代史。
發而爲文詞，一一當俊偉。
夫豈效鄙夫，念彼不念此。
今來赴行朝，學已優則仕。
窮通決有命，所願求諸已。
聖賢有明訓，不在於青紫。
丈夫出事君，邪正從此始。

譯文：

我到福州遊玩，在城市裏找了間破屋子住下。
這城市中有幾萬戶人家，我所結識的只有林之奇你一人。
在那一片繁茂的樹林之中，你就像真正的杞樹和梓樹般出衆。
雖然你還沒有成爲棟樑之材的條件，但已能在風和日麗中嶄露頭角。
你對於做學問這件事，志向遠大且從未停止追求。
上要窮盡儒家經典中的道理，下要考察百代以來的歷史。
將學識抒發寫成文辭，每一篇都應當卓越不凡。
怎能像那些見識淺陋的人一樣，顧此失彼，沒有全面的追求。
如今你前往行在臨安，學業優秀就去從政爲官。
窮困與顯達自有命運安排，重要的是要從自身去努力追求。
聖賢早就有明確的教誨，人生價值並非在於追求高官厚祿。
大丈夫出來侍奉君主，是堅守正道還是走向邪路就從現在開始抉擇了。