次韻李伯紀園亭 其二

宋代 • 呂本中

本無俗事可裝懷，藥圃花欄應手栽。
乘興聊陪野僧坐，賞心時許故人來。
頓令此地成三絕，不爲它鄉賦七哀。
鐘鼎山林兩無礙，豫章須是棟樑材。

譯文：

我原本就沒有那些世俗之事能讓我憂心掛懷，藥草園和花卉欄想栽就隨手栽下。

我趁着興致，姑且陪着山野中的僧人一起坐坐；能讓我心情愉悅的時候，也常常允許老朋友前來相聚。

一下子就讓這個地方集齊了詩、書、畫三絕（這裏三絕指代美好事物），也不用因爲身在他鄉而像王粲那樣寫《七哀詩》來抒發哀傷。

無論是在朝爲官（鐘鼎指代富貴權勢、官場），還是隱居山林，對我來說都沒有妨礙。要知道豫章樹可是能成爲棟樑的好材料啊，就像人也要有成爲國家棟梁的志向。