次韵李伯纪园亭 其二

宋代 • 吕本中

本无俗事可装怀，药圃花栏应手栽。
乘兴聊陪野僧坐，赏心时许故人来。
顿令此地成三绝，不为它乡赋七哀。
钟鼎山林两无碍，豫章须是栋梁材。

译文：

我原本就没有那些世俗之事能让我忧心挂怀，药草园和花卉栏想栽就随手栽下。

我趁着兴致，姑且陪着山野中的僧人一起坐坐；能让我心情愉悦的时候，也常常允许老朋友前来相聚。

一下子就让这个地方集齐了诗、书、画三绝（这里三绝指代美好事物），也不用因为身在他乡而像王粲那样写《七哀诗》来抒发哀伤。

无论是在朝为官（钟鼎指代富贵权势、官场），还是隐居山林，对我来说都没有妨碍。要知道豫章树可是能成为栋梁的好材料啊，就像人也要有成为国家栋梁的志向。