遊鳳池

宋代 • 呂本中

遠近諸山翠作堆，鳳池北望更崔嵬。
青松夾路攙天去，白鳥翻雲旁海來。
喜有故人同出郭，屬因衰病阻銜杯。
猶憐不赴對牀約，獨上籃輿日暮回。

譯文：

遠近的羣山，翠綠的顏色堆積在一起，從鳳池向北望去，山峯更加高大雄偉。

道路兩旁的青松，彷彿要衝破雲霄直插天際；白色的鳥兒在雲朵間翻飛，從海邊的方向飛來。

我很高興能有老朋友和我一同出城遊玩，只可惜因爲我身體衰弱、疾病纏身，沒辦法舉杯暢飲。

我還對不能和友人實現同牀夜談的約定而感到遺憾，天色漸晚，我只好獨自坐上轎子返回。