寄範四弟十弟

宋代 • 呂本中

俗事紛紛如亂麻，又扶衰病轉天涯。
文章老矣思吾弟，頭角嶄然勝外家。
異味幾回佔食指，遠書終夕望燈花。
何時更住城南寺，共聽春池兩部蛙。

譯文：

這世間的瑣碎俗事啊，就像一團亂麻一樣，讓人理不清頭緒。我還拖着衰弱多病的身體，輾轉漂泊在天涯各地。

如今我年紀大了，在寫文章的時候就格外思念我的弟弟們。你們啊，年少有爲，才能出衆，可比我們這些外家的人厲害多啦。

好幾次我聞到美味的食物，食指都不自覺地動起來，就想着要是弟弟們也能一同品嚐該多好。我一整晚都望着燈花，盼望着能收到你們從遠方寄來的書信。

什麼時候我們能再一起住在城南的寺院裏，共同聆聽春天池塘裏那如兩部鼓吹般的蛙鳴聲啊。