王传岩起乐斋

宋代 • 吕本中

人生各有乐，所乐故不同。
吹竽与击缶，同在可乐中。
孰能识至乐，不计穷与通。
颜子在陋巷，肯忧家屡空。
朝从圣师游，暮归无近功。
忽然若有合，此乐固无穷。
当时二三子，因之开蔽蒙。
君生百世下，久已闻其风。
端居有遐想，客至聊从容。
四壁倚蓬蒿，万卷蟠心胸。
回视世所求，天道迷西东。
此乐既不远，欲往吾其从。

译文：

人生在世，每个人都有自己的乐趣，而且所追求的乐趣各不相同。有人喜欢吹竽这种高雅的乐器，有人则钟情于敲击瓦缶这种质朴的声响，它们其实都能带来快乐。

谁能够真正领悟到极致的快乐呢？这种人是不会去计较自己是穷困潦倒还是仕途通达的。就像颜回居住在简陋的小巷子里，怎么会因为家中常常一无所有而忧愁呢？

他早晨跟从圣贤的老师孔子学习，晚上归来也并不追求眼前的功利。忽然之间就有所领悟，与道相合，这种快乐自然是无穷无尽的。当时孔子的那几个弟子，也因为颜回受到启发，开启了蒙昧。

您生活在百代之后，很久之前就听闻了颜回的高风亮节。您平常闲居时就有许多美好的遐想，有客人到来时也能从容应对。

您的居所四壁简陋，周围长满了蓬蒿，但您的心中却蕴藏着万卷诗书的智慧。回头再看看世人所追求的东西，就如同迷失在天道里，分不清东西方向。

这种真正的快乐其实并不遥远，要是想去追求它，我愿意跟从您一起啊。