鼓山

宋代 • 吕本中

危栏不知高，下瞰万里路。
沧海近咫尺，大舶不敢度。
风云递舒卷，川原更回互。
如何此道场，乃倚绝壁住。
得非化人居，无乃仙圣寓。
断崕石倒悬，绝壁水暗聚。
我行天一涯，胜处时一遇。
衰病九死余，已乏济胜具。
登临兹忘返，尚觉慰迟暮。
山林与膏壤，未到已心悟。

译文：

站在高高的栏杆旁，竟没意识到这地方如此之高，向下俯瞰，能看到极远极远的路途。那苍茫的大海仿佛就在眼前咫尺之处，可即便是巨大的船只也不敢轻易航行过去。

天空中风云变幻，时而舒展时而卷曲，大地上山川原野纵横交错、迂回曲折。真让人奇怪啊，这座佛教的道场，怎么会建在这陡峭的绝壁之上呢？

莫非这里是仙人居住的地方，又或者是仙圣的寓所？那陡峭的山崖上，巨石仿佛倒挂着一般，绝壁之下，水流暗暗地汇聚。

我行走在天涯海角，时不时会遇到这样的胜景。我年老体弱又饱受疾病折磨，经历了九死一生，早已没了当年游览胜景的精力和兴致。

可这次登上鼓山，却流连忘返，我觉得这足以慰藉我这迟暮的人生。山林的清幽和肥沃的土地，即便还未亲身细细探寻，我内心已然有所感悟。