和展鉢詩

宋代 • 呂本中

紛紛未了向來因，同在浮漚寓此身。
顧我久拚庵外事，知公曾是個中人。
齋盂已厭五鼎食，詩卷初無一點塵。
今代王孫能樂此，中興祥瑞不緣麟。

譯文：

世間那些紛紛擾擾的事情啊，一直都沒完沒了，這都是過去種種緣由所導致的結果。我們就像那水上的泡沫一樣，短暫而虛幻地寄存在這世間。

看看我自己，早已下定決心拋開寺院之外的俗事，專心修行。我知道您曾經也是深諳此道、有過類似經歷的人。

您對那擺滿五鼎的奢華美食已經心生厭倦，只專注於簡單的齋飯；您所作的詩卷清新純淨，沒有沾染絲毫塵世的污濁。

如今這位出身尊貴的王孫能夠如此享受這種淡泊寧靜的生活，我覺得這纔是國家中興的祥瑞之兆，而不是依靠那傳說中的麒麟啊。