簡範信中鈐轄三首 其一

宋代 • 呂本中

交遊契分如君少，湖嶺溪山似此稀。
夾路梅花三十里，故人雖病莫先歸。

譯文：

在人際交往中，能像你我這般情投意合、情誼深厚的實在是太少了。而像湖嶺這兒如此美麗的溪谷山川，也是世間罕見。
沿着道路兩旁，綿延三十里都綻放着盛開的梅花，景色美不勝收。老朋友啊，哪怕你身體抱恙，也千萬不要急着先回去呀。