送楊蒙秀才往樂平

宋代 • 呂本中

我有閩粵役，君成江浙行。
窮途一回首，歲晚倍傷情。
佳氣佔行在，煙氛滿列營。
如何抱奇策，不一請長纓。

譯文：

我即將前往閩粵之地任職，而你也踏上了江浙一帶的行程。
在這人生的艱難旅途上，我回頭一望，到了這歲暮時分，心中的傷感之情愈發濃烈。
那京城所在之處，似乎還能看到祥瑞之氣，然而四方營壘卻都籠罩着戰爭的硝煙。
你身懷奇妙的計策，爲何不挺身而出，像終軍那樣請求殺敵報國呢？