病中口占示益謙四弟

宋代 • 呂本中

病來全少靜工夫，藥裏關心計已迂。
縱使君來亦無語，更無餘法待文殊。

譯文：

自從生了病以後，我完全沒有安靜修養的時間了，整天操心着各種藥物和治療方法，可仔細想想，這樣的打算實在是有些不切實際。
就算你來看望我，我也沒什麼話可說。就像面對文殊菩薩，我再也沒有別的辦法來應對一樣，我面對這病痛也沒了別的法子。